Aktivitäten zur 33. Kampagne
Motto:
„Mit 33 Party machen - die CVS lässt’s richtig krachen!”
Das Prinzenpaar:
Ihre Lieblichkeit Prinzessin Julia die I. und Seine Tollität Prinz Rico der I.
Ralf Steinert, Jürgen Steinert, Sven Hausotte, Heiko Piehler, Horst Jattke, Mike Sprengel, Markus Herbig, Andreas Reichel, Klaus Reißmann, Theo Schreckenbach und Präsident Dirk Bretschneider
„CVS-COCKTAIL”
(weitere Seiten aus Festzeitung)
17. Präsidententreffen des VSC
Ralf Steinert |
Alljährlich führt der Verband Sächsischer Carneval e.V. sein Präsidententreffen
durch. In diesem Jahr war es das 17. und wurde am 27. März durch den Carnevals Verein
Markranstädt ausgerichtet. Vier Vertreter unseres Vereins nahmen daran teil, in den Diskussionsrunden:
WochenSpiegel |
♦ Tanz
♦ Programm
♦ Jugendarbeit
♦ Führungstätigkeit für Vorstand und Präsidenten
14. Kinder- und Jugendtanzschau
CVS Stollberg organisierte das 14. Zusammentreffen in Mitteldorf
(HS)
Cowboy-Tanz unterhielten
der Nachwuchs der
Stollberger Carnevalsvereinigung
und erntete riesen
Applaus.
Insgesamt galt es für die Mitglieder der Stollberger Carnevalsvereinigung beste Bedingungen für rund 240 Tänzer und Betreuer zu schaffen.
Nach dem Einmarsch aller Teilnehmer in die Turnhalle Mittelderf begann das in zwei Blöcke aufgeteilte Programm. Die Kinder aus Neuwürschnitz eröffneten das Showprogramm. Was weiter folgte war eine beeindruckende Präsentation der Tanzausbildung der Kinder- und Jugendgruppen. Bei den zwischen etwa 3 und 8 Minuten langen Darbietungen erlebte man pure Tanzfreude.
Gewonnen haben alle. Hier geht es nicht darum einen Sieger zu küren sondern gemeinsam dieses Hobby zu erleben, die Choreographien der anderen Gruppen kennen zu lernen und Erfahrungen auszutauschen.
Mit dem Veranstaltungsort Turnhalle Mitteldorf hat die CVS eine perfekten Veranstaltungsort gewonnen und wäre natürlich über jede Hilfe für kommende Veranstaltungen sehr dankbar. Die Bereitstellung eines kleinen Imbiss oder die Urkunden für alle Teilnehmer möchten auch abgesichert sein.
Aschermittwoch beendet die Faschingszeit
Denny Reißmann |
Pünktlich zum Aschermittwoch nahm der Hauptamtsleiter der
Freie Presse |
Seit dem 6. Jahrhundert bildet der Mittwoch vor dem 6. Sonntag vor Ostern den Auftakt zur
österlichen Fastenzeit. Der Name Aschermittwoch entstand dadurch, dass sich die
Menschen zum Zeichen der Buße Asche auf ihre Häupter gestreut haben.
Der Aschermittwoch beendet auch die Fastnachtszeit und deren ausgelassene Feiern.
Nachwuchs tanzt von Aladin bis Zirkusmedley alles
Neuwürschnitzer Minis eröffnen 14. Kinder- und Jugendtanzschau - 240 Kinder und Jugendliche zeigen drei Stunden lang ihr Können
(Von Cristina ZEHRFELD)
Häschenalarm bei den Neuwürschnitzer Minis: Nach dem Einmarsch aller Teilnehmer der 14. Kinder- und Jugendtanzschau in der Mitteldorfer Turnhalle wurde den kleinen Neuwürschnitzern die Ehre zuteil, den dreistündigen Tanzreigen der 240 Kinder und Jugendlichen aus 20 Tanzgruppen von 15 Vereinen zu eröffnen.
Die Teilnehmer zwischen fünf und fünfzehn Jahren zeigten am Samstag in zwei- bis zehnminütigen Auftritten Choreografien des Karnevalstanzes von Gardetanz bis Showballett. Der „Klein Tiroler Fasching” aus Dittmannsdorf präsentierte ebenso wie der Burkhardtsdorfer Nachwuchs einen Gardetanz. Geyer ließ Aladin auferstehen, Elterlein startete eine Zeitreise und die Kindertanzgruppe aus Oelsnitz bot ein Zirkusmedley. Zwönitz war natürlich mit zwei Boogles vertreten, und die Hausherren aus Stollberg schickten ihren Nachwuchs mit dem Cowboytanz aus der vergangenen Saison ins Rennen.
Die Kinder konnten ganz entspannt herangehen, denn traditionell gibt es keine Jury, es werden keine Platzierungen vorgenommen. Vielmehr ist die Veranstaltung zur Präsentation des Könnens und zum Austausch von Ideen gedacht. Ursprünglich von Thalheim ins Leben gerufen, wird die Veranstaltung seit der achten Auflage von der Carnevalsvereinigung Stollberg (CVS) ausgerichtet. „Der Thalheimer Verein hat es aufgebaut und nachdem er sich aufgelöst hat, sind wir in die Bresche gesprungen. Wir wollten es gern im Landkreis behalten”, so CVS-Vizepräsident Ralf Steinert. „Ein Wechsel der Orte wie bei den Großen ist bei Kindem nicht machbar. Hier kennen sie sich aus, wissen, wie die Bühne beschaffen ist.”
Und die Veranstaltung hat einen hohen Stellenwert bei den tanzenden Kindern. Vereine aus Oelsnitz/Vogtland, Crottendorf, Penig und Elterlein sind angereist. Doch den weitesten Weg hat ein neunjähriges Mädchen aus Oberlungwitz auf sich genommen. Die Eltern waren erst kürzlich nach Baden-Württemberg umgezogen und haben sich morgens halb fünf Uhr auf den Weg gemacht, um die Tochter zur Tanzschau zu fahren. Doch auch die Nachbarvereine lassen sich nicht lumpen. So war Neuwürschnitz mit drei Tanzgruppen vertreten, präsentierte sich unter anderem mit dem „Phantom der Oper” und „Mama Mia”. Der Oberoelsnitzer Nachwuchs zeigte ein Tanzmedley und „Sigis Teeny Ballett” tanzte „Cats”.
Alle Teilnehmer bekamen für ihre Mühe zum Schluss eine Urkunde und ein Button des CVS. Für Steinert ist unterdessen klar, dass die Veranstaltung auch künftig hier stattfinden soll. Vorausgesetzt, es ist finanzierbar, denn auch wenn sich die Vereinsmitglieder für die Arbeit rund um die Veranstaltung stark machen, ein Wermutstropfen bleibt für Steinert: „Es ist inzwischen schwierig, Sponsoren zu finden.”
Kinder- und Jugendtanzschau
Ralf Steinert/ Fotos: CVS e.V. |
weitere Bilder...:
Teilnehmende Vereine:
Burkhardtsdorfer Carnevals Ausschuß e.V. - Crottendorfer Fasching e.V. - m.a.s.c.h.e. Dance Companie Chemnitz - Heimatverein Dittmannsdorf e.V. - Kleintiroler Fasching - Elterleiner Carnevalsverein e.V. - Sandhus’n Carnevals Club Geyer e.V. - Neuwürschnitzer Carnevalsverein e.V. - Oberlungwitzer Karnevalsverein e.V. - Oberoelsnitzer Carneval Verein e.V. - Oelsniter Carneval Verein e.V. - Sigi’s Teenie Ballett Oelsnitz - Faschingsclub Penig e.V. - Karnevalsverein Zwönitz e.V. - Carnevals-Vereinigung Stollberg e.V. - Oelsnitzer Carnevals Club e.V.
Nachwuchseleven zeigen ihr Können
blitzpunkt |
CVS organisiert 14. Kinder- und Jugendtanzschau
(Von Walther Kurth)
Bereits seit einigen Jahren ist die Carnevals-Vereinigung-Stollberg (CVS) Ausrichter
für die erzgebirgisch-vogtländische Kinder- und Jugendtanzschau.
So wird auch die 14. Auflage am 6. März zwischen 9 und 13 Uhr wieder in der
Turnhalle im Stollberger Ortsteil Mitteldorf ausgetragen, tatkräftigt
unterstützt vom Förderverein Turnhalle Mitteldorf.
„Dieser Event für die jüngsten Nachwuchstänzer und -tänzerinnen
aus Karnevalsvereinen, Schulen und selbständigen Tanzgruppen des Regierungsbezirkes
Chemnitz dient dem gegenseitigen Kennenlernen der Akteure und deren Erfahrungsaustausch”,
sagte CVS-Präsident Ralf Steinert. Die Schau ist kein Wettbewerb. Spaß und Freude
am Tanzen sollen dabei nicht zu kurz kommen. Tanzgruppen und ihre Übungsleiter sollen
dabei viele neue Anregungen mit nach Hause nehmen.
Etwa 263 Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 15 Jahren aus 17 Vereinen waren im Vorjahr
dabei. Bis jetzt haben 20 Tanzgruppen aus 13 Vereinen ihre Teilnahme bekundet. Ralf Steinert:
„Sie haben in zahlreichen Stunden Show- und Gardetanz oder Musical einstudiert, die im
flotten Wechsel dargeboten werden.”
Früher fand die Tanzschau in Thalheim statt. Nach der Auflösung des Karnevalsvereins
in der „Drei-Tannen-Stadt” haben die Stollberger die Organisation seit der
8. Veranstaltung übernommen.
Erwartet werden u.a. aus dem Altlandkreis Stollberg, Bad Schlema, Adorf, Ilfersgrün,
Penig oder Oberlungwitz.
Konfetti-Alarm am 5. Februar in der Dreifeldhalle
Stollberger Anzeiger |
Schneewittchen, Fee und Rübezahl
luden wir ganz herzlich ein
beim Kinderfasching in Stollberg dabei zu sein.
Fünkchen, Pirat und Langstrumpf’s Pippi,
Prinzessin, Hexe, Nachwuchs-Hippie...
Dem Glühweinverkauf sei es gedankt,
dass dieser närrige Tag nicht an Geldmangel krankt.
Clowns, Vampire, Indianerfrau
Wir hatten viel Spaß in Stoll(per)berg - Helau!
Also: ein dreifach donnerndes „Stol|(per)berg Helau” an alle unsere Unterstützer
und bleiben Sie alle recht gut gelaunt - bis zum nächsten Stollberger Kinderfasching!!!
Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Jubiläumskampagne unserer Carnevals-Vereinigung Stollberg haben wir erfolgreich gemeistert!
Danny Reißmann |
Höhepunkt war der Festumzug am 31. Januar durch unsere Stadt. In 40 bunten Bildern beteiligten
sich rund 500 Mitwirkende am Umzug, darunter Vereine, Familien und Gewerbetreibende unserer Stadt,
Schüler und Lehrer der Dürer-Schule und natürlich auch 12 Karnevalsvereine aus der
gesamten Region Chemnitz. Für die musikalische Untermalung sorgten das 1. Sächsische
Trommlercorps Niederlungwitz, die Hohndorfer KaOOden, der Fanfarenzug Neukirchen, der Musikverein
Neuwürschnitz und der vereinseigene Fanfarenzug des lrfersgrüner Carneval Vereins.
Die große Resonanz war der beste Lohn für unsere Anstrengungen in den letzten Monaten.
Am Abend des 31. Januar luden wir sämtliche Teilnehmer und Sponsoren in die Turnhalle Mitteldorf
zur Festsitzung ein. Nach der Eröffnung durch unseren OB Marcel Schmidt wurden einige langjährige
und besonders aktive Mitglieder und Sponsoren durch den Verbandes Sächsischer Carneval e.V. per
Orden ausgezeichnet. Nach Ausschnitten unseres Programms und sehr attraktiven Gastbeiträgen
klang der Abend bei Tanzmusik aus.
Allen Teilnehmern sowie den Helfern im Hintergrund - Stadtverwaltung, DGS, SDL, Polizei, Feuerwehr,
DRK und Mitabeitern im Dürer - gilt unser herzllchstes Dankeschön!
Besonders bedanken möchten wir uns bei unseren Sponsoren, ohne deren Unterstützung wir
dieses Jubiläum und die vielen Jahre zuvor nicht hätten so erfolgreich durchführen können:
| Sparkasse Erzgebirge | VSW Südwestsachsen |
| Glückauf-Brauerei Gersdorf | Holzbau Meyer |
| WBG „Wismut” Stollberg | Gewerbeverein Stollberg |
| Gesellschaft für Wohnungsbau Stollberg | |
| Förderkreis Turnhalle Mitteldorf | Fleischerei Kempe |
| Bäckerei Weißbach | bofrost* |
| Spezialitäten Bühler / Casa Rustica | |
| WOBEK Oberflächenschutz | Strobel Eisenwaren |
| Bürohaus Ahner | Buch + Kunst Laden Lindner |
| Reisebüro Atlasreisen | Goldschmiede Jörg Loos |
| Stoff- und Wolltruhe Schmidt | Landhausmoden Müller |
| Friseurgeschäft Müller | Dr. Arnulf Schwandtner |
| Philip’s Bierstube |
CVS e.V./ Fotos: CVS e.V. |
Seit dem 6. Jahrhundert bildet der Mittwoch vor dem 6. Sonntag vor Ostern den Auftakt zur österlichen Fastenzeit. Der Name Aschermittwoch entstand dadurch, dass sich die Menschen zum Zeichen der Buße Asche auf ihre Häupter gestreut haben. Der Aschermittwoch beendet auch die Fastnachtszeit und deren ausgelassene Feiern.
Fasching für Alle
Ralf Steinert/ Fotos: CVS e.V. |
Am Sonnabend vor dem Faschingsdienstag,
dem 13.02.2010
fand unser Fasching für Alle statt.
Mit 148 verkauften Karten und noch einigen mitgebrachten Angehörigen konnten wir
wieder einmal auf einen fast vollen Saal zurückblicken. Im Vorprogramm stellten
„Melzig & Ziesche” in einem Sketch fest, dass Frau Melzig für die
Veranstaltung ein neues Kleid brauchte.
Danach kam der Elferrat auf die Bühne und wurde kurz vorgestellt.
Im Anschluss brachten Kinder - u. Funkengarde gemeinsam das Prinzerpaar auf die Bühne.
Beim Verlesen der Gesetze hatte unser VIZE gegen die kleine Juliette wieder keine Chance,
da blieb ihm nur der Narreneid!
Zuvor wurde durch das Prinzenpaar die Kußfreiheit für den Abend eröffnet
und danach unsere Hymne lautstark in den Saal geschmettert. Daran schloss sich der gemeinsame
Gardetanz beider Garden an. Es folgte der Ausmarsch der Garden und des Elferrates, bevor
Klaus Reißmann die Moderation übernahm.
Als erstes durfte Hups eine musikalische Darbietung präsentieren, welcher sich ein
Sketch, eine „Anmache” unserer heutigen Jugend und der Cowboytanz unserer
Nachwuchstanzgruppe anschloss, welcher den ersten Teil beendete.
Nach der Pause trafen sich Melzig und Ziesche beim Schneider, um für Frau Melzig
eine geeignete Abendgarderobe zu bekommen - und das war gar nicht so einfach!
Die Showtanzgruppe zeigte ihr Können in einem sehr umfangreichen und gelungenen Tanz-Madley
D und Pamela Andersrum bezog in ihre Präsentation das gesamte Publikum mit ein. Wie
nicht anders zu erwarten - vor dem grossen Finale kam als Höhepunkt das Männerballett
„hoch auf dem gelben Wagen” auf die Tanzfläche und wirbelte unter viel Beifall
wie gewohnt ihre Beine durch die Luft. Das Prinzenpaar eröffnete anschliessend den Tanz
und im Laufe des Abend’s wurden bei einer Polonaise auch wieder die besten Kostüme
ausgewählt. Mit viel Tanzmusik ging dieser Abend zur Freude aller Besucher erst in den
frühen Morgenstunden zu Ende!
Fasching Lebenshilfe 2010
Fotos: J. Richter |
6. Stollberger Weiberfasching 2010
Ralf Steinert/ Fotos: CVS e.V. |
„Man-Strip-Show”
kurz nach Mitternacht. Natürlich waren auch wieder sehr schöne und interessante Kostüme dabei, so eine Gruppe von „Sperrguschen” welche den 1. Preis erringen konnten.
weitere Bilder...:
Spaß bei Schlümpfe-Tanz und Polonäse
Freie Presse |
Stollberger Stadtverwaltung und Carnevals-Vereinigung laden zur
5. Kinderfaschingsparty ein
CVS e.V. |
Mit Konfetti, Luftballons und fetziger Musik haben die jüngsten Stollberger
am letzten Schultag vor den Winterferien eine lustige Faschingsparty in der Dreifeldhalle
Stollberg gefeiert.
Zum fünften Mal hatte die Stadt Stollberg und die Carnevals Vereinigung (CVS)
zum großen Kinderfasching eingeladen. Mehr als 200 Mädchen und Jungen wuselten
in tollen Kostümen und fantasievoll-bunt geschminkt durch die geschmückte Halle.
So mischten sich unter die Prinzessinnen, Feen und Zigeunerinnen, zahllose Piraten, Boxer,
Gespenster, Räuber oder Ritter. Größeren Jungen machte es unheimlich Spaß,
die Mädchen mit Knaller zerplatzter Luftballons zu erschrecken.
Die jüngsten Nachwuchsnarren tapsten als drollige Teletubbies, Biene Maja, Marienkäfer
oder Clown durch die große Dreifeld-Halle, in der genug Platz zum Feiern, Tanzen und Toben
für alle war. „Schön, dass der Kinderfasching so gut angenommen wird. Es ist Klasse,
all die Gäste so ausgelassen und fröhlich zu erleben”, sagte Uta Felber vom
Stadtmarketing Stollberg. Eröffnet wurde die bunte Feier von einer Delegation des Elferrates
und der Funkengarde des CVS. Den Schlachtruf des Vereins „Stoll(per)berg Helau”
kannten schon die meisten Kinder. Animiert und angefeuert von Kosmia Bretschneider kam damit
ganz schnell echte Faschingsstimmung auf. Mit dem Tanz der Funkengarde, dem Schlümpfe-Tanz,
mit Western-, und verschiedenen Showtänzen zeigten die Mädchen Ausschnitte aus dem neuesten
Programm. Ihren großen Auftritt zum Kinderfasching hatte die junge Büttenrednerin
Juliette Hauck aus Stollberg. Souverän meisterte die Neunjährige ihre pfiffige und witzige
Rede in fünf Versen, mit der sie vielen gleichaltrigen aus dem Herzen sprach.
Großen Spaß hatten die Kinder bei der gemeinsamen Polonäse durch die gesamte
Dreifeldhalle. Und der Ententanz lockte auch den letzten schüchtemen Cowboy aus der Ecke.
Wer es trotzdem etwas ruhiger mochte, konnte an der Basteistraße beim bemalen von bunten
Faschingsmasken kreativ werden. Für den großen Hunger stand das Faschingsbuffet mit
Würstchen und Saft bereit. Gut gefüllt war die Tafel für die Faschingsparty-Gäste.
Die Voraussetzung dafür hatte Oberbürgermeister Marcel Schmidt, der sich zum
Faschingsklamauk mit buntem Fransenschal unter die Gäste mischte, vor einigen Wochen
geschaffen. Der Verkauf von Glühwein auf dem Stollberger Weihnachtsmarkt hatte reichlich
500 Euro in die Kasse gebracht.
Besonders toll fanden Tom Schrader aus Stollberg und seine Freunde die große Halle zum Toben.
„Die Musik ist mir ein bischen zu laut”, meinte der Zehnjährige. Der kleinen Anne
hat die „Schlange” (Polonäse) am besten gefallen. „Das war lustig, aber
leider viel zu kurz.”
(Petra Wötzel)
(Fotos: CVS e.V.)
weitere Bilder...:
Kinderfasching
Ralf Steinert |
1. Rock-Fasching
Um auch unsere jüngeren Narren (ab 18 Jahre) Rechnung zu tragen, führten
wir in diesem Jahr erstmals einen
Freie Presse |
ROCK - FASCHING
durch. Diese Aktion wurde durch die Sparkasse Erzgebirge unterstützt. Für
jede verkaufte Karte erhielten wir einen Zuschuss und 20 Karten wurden unter den
jugendlichen „Sparern” verlost. Die Resonanz bei den jungen Gästen
war sehr gut. Dies zeigte sich, dass am Abend noch 100 Karten verkauft werden
konnten und fast alle Besucher im Faschingskostüm erschienen. Musikalisch
präsentierten sich 2 Nachwuchs-Band’s:
„X-it und 12 Zoll”
Zwischen den beiden Band’s wurde von unserer Seite ein kleines Programm geboten.
Diese Veranstaltung wurde gut angenommen und wird natürlich fortgeführt.
Stollberger rocken zum ersten Mal
CVS-Premiere in Mitteldorf: X-it aus Oelsnitz und 12 Zoll aus Stollberg heizen ein
(Von PETRA Wötzel)
Bis am Aschermittwoch alles vorbei ist, können sich die Faschingsnarren in Stollberg
noch bei vier abwechslungsreichen Veranstaltungen vergnügen. Los geht es am kommenden
Freitag beim Treffen mit Piraten, lndianem und Gespenstern, mit Tieren und Märchenfiguren
zur lustigen Kinderfaschingsparty in der Dreifeld-Halle Stollberg.
Eine Premiere startet am Samstag in der Turnhalle Mitteldorf. Mit einem Rock-Fasching gibt
es erstmals eine Veranstaltung für Jugendliche ab 18 Jahre. Musikalisch werden X-it aus
Oelsnitz und 12 Zoll aus Stollberg den Faschingsfans einheizen. Seit ihrem ersten gemeinsamen
Auftritt Anfang 2009 standen die Jungs von 12 Zoll schon in der gesamten Region und in angrenzenden
Bundesländern auf der Bühne. Karoy (Headé) Sipos agiert als Bassist und Sänger
und ist der künstlerische Frontmann der Band, zu der noch Daniel (Mastmann) Sprafke und
Ronny (Ronson) Haupt am Schlagzeug zählen. Zum Repertoire der Deutschrockband gehören
überwiegend eigene Titel, die alle aus der Feder von Karoy stammen „Zu den Auftritten
sind aber auch auf unsere ganz eigene, spezielle Art und Weise gecoverte Songs zu hören”,
erklärt Daniel Sprafke. Jetzt freuen sich die Musiker auf ihr „Heimspiel” zum
Rock-Fasching. „Verrückt verkleidet werden wir aber nicht erscheinen”, kündigt
der Stollberger an.
Für die Bandmitglieder von X-it ist der Auftritt in der Turnhalle eine „Veranstaltung
mit Herausforderungen”. „Zum Fasching haben wir noch nicht gespielt und sind daher
gespannt auf das Publikum”, so Gitarrist Michael Götz.
Von den drei Jungs und zwei Mädchen an Gitarre, Keyboard und Schlagzeug wird Rockmusik von
den 1970er und 80er Jahren bis heute, Songs von den Stones bis Sportfreunde Stiller zu hören
sein. Die fünf Musiker(innen) und zwei Techniker aus Oelsnitz, Lugau und Oberlungwitz von 19
bis 24 Jahren stehen seit 2005 gemeinsam auf der Bühne.
Ganz unter sich werden am 11. Februar die Frauen aus Stollberg und Umgebung sein. Denn dann steigt,
der nach Angaben des Organisators „beste Weiberfasching im Erzgebirge”. Zum Abschluss
der Stollberger tollen, närrischen Tage sind jung und alt Fasching für alle eingeladen.
Ein besonderer Höhepunkt wird der Auftritt dcs Männerballetts sein. Außerdem werden
traditionsgemäß die besten Kostüme prämiert.
Service
5. Februar Klnderfasching, 17 Uhr, Dreifeld-Halle Stollberg. 6. Februar: Rock-Fasching,
21 Uhr, Turnhalle Mitteldorf, 11. Februar: Weiberfasching, 20 Uhr Turnhalle Mitteldorf,
13. Februar: Fasching für Alle 20 Uhr Turnhalle Mitteldorf.
Karnevalsumzug in Stoll(per)berg
WochenSpiegel |
Narren feierten mit 500 Gleichgesinnten und Zuschauern ihr Jubiläum
Freie Presse |
(HS)
Schlagzeilen hätte man für das Sonntagsspektakel in der Stollberger Innenstadt
genug gefunden. „Duelle mit Kamelle”, „Funkengarden und Krümelmonster” usw.
Am Dürer startete der große Festumzug. Nach der Stollberger Stadtwache marschierte
gleich die Stollberger Carnevalsvereinigung, welche mit dem großen Festumzug zu ihren
33. Geburtstag feierte. Gekommen waren viele bunte Narren, Kapellen mit dufter Musik, manch
Original und das Prinzenpaar nahm mit dem Präsidenten der CVS die Parade ab. Auf der
Strecke hatten sich dann bis zum Ziel so mancher Jeck in dem kunterbunten Zug schon heißer
gebrüllt.
Das Wetter war für die Teilnehmer nur ein kleines Problem.
Auchtung! 5. Februar 16 - 18 Uhr Kinderfasching in der Dreifeldhalle.
Prächtiges Farbenmeer füllt Stollbergs Straßen
Carnevals-Vereinigung-Stollberg feiert 33-jähriges Bestehen mit bunten Faschingsumzug -
Zirka 600 Teilnehmer und Hunderte Schaulustige
Fotos: J. Richter |
(von Petra Wötzel)
Mit bunten Festumzug, Elferrat, Prinzenpaar und viel lautstarken Helau haben die Karnevalisten
für Trubel und Stimmung in Stoll(per)Berg gesorgt. Schon lang vor Beginn des Spektakels trotzen
hunderte Schaulustige Schnee, Wind und Kälte, und versuchten die besten Plätze entlang der
Strecke und auf dem Marktplatz zu ergattern.
Carnevalsvereins
brachten mit ihren bunten Kleidern
reichlich Farbe in das winterliche Grau.
Angeführt wurde der Umzug von Stadtwächtern und zehn jungen Reiterinnen mit ihren
rassigen Pferden. Prunk bei den offiziellen Vertretern - Fehlanzeige. Die kleine Ponykutsche,
auf Oberbürgermeister Marcel Schmidt in seinem dunkelroten, historischem Kostüm und
drei Vertreter des Verbandes sächsischer Karneval daher kamen, konnte man fast übersehen.
Präsident des CVS,
war trotz Schmuddelwetters
in bester Narren-Laune.
Am Ende der reichlich drei Kilometer langen Strecke zogen die Teilnehmer am großen
Festwagen der Carnevals Vereinigung Stollberg auf dem Marktplatz vorbei. Dort wurden mit
großen Schwung auch noch die letzten Bonbons, Popcorntüten und kleinen Überraschungen
unter die Leute gebracht.
Sprecher Günter Scholz, Mitglied im CVS, begrüßte die Gäste und stellte
die mitwirkenden Einrichtungen und Vereine mit Mitgliederzahl und Gründungsdatum vor.
„Schön, dass sich alle Beteiligten so viel Mühe gegeben haben”,
resümierte Scholz. Zufrieden waren am Ende auch Präsident Dirk Bretschneider
und Vizepräsident Ralf Steinert: „Auch wenn uns der Sonnenschein von heute Vormittag
besser gefallen hätte. Hauptsache ist doch, dass alles geklappt hat.”
33 Jahre Carnevals-Vereinigung Stollberg e.V. - Umzug
Carnevalsclub’s: Burkhardtsdorfer CA ; Elterleiner CV; Gersdorfer FK; Hohndorfer CV;
Irfersgrüner CV; Jahnsdorfer CV; Klaffenbacher WCC; Kriebethaler FC; Marienberger CV;
Mittweidaer KV; Neuwürschnitzer CV; Oberoelsnitzer CV; Oberwiesenthaler SFO; Oerlsnitzer CV
sowie: FC Stollberg; FSV Mitleldorf und Förderverein der TH; Skiverein STL; Tischtennisverein STL;
Feuerwehrverein STL; Verein Lebenshilfe; Boogie Legs; Grundschule STL; DRK Ortsgruppe STL; Bäckerei
Weißbach; Altstadtfleischerei Kempe; die Familien Hentschel, Mückisch, Neumann und Richter;
Reit- und Springstall Voigtländer Ursprung und Pferdehof Mothes STL und Neubert Dorfchemnitz
Auch waren hohe Gäste angereist, welche erst auf der Tribüne und später an der Ehrentafel
Platz genommen haben:
- Siegfried Diebler - Vize-Präsident des V S C e.V.
- Carola Hirsch - Schatzmeisterin des V S C e.V.
- Udo Kaden - Leiter der Regionalvertretung Chemnitz
Dazu gesellte sich natürlich auch unser Oberbürgermeister Marcel Schmidt, welcher sich
im historischen Kostüm an der Spitze des Festzuges den Besuchern zeigte.
Glückwünsche zum Jubiläum überbrachten weitere Hauptsponsoren:
Glückauf Brauerei Gersdorf
Sparkasse Erzgebirge
VSW Stadtwerke Stollberg
Holzbau Meyer
Atlasreisen Stollberg
Eisenwaren und Bastelwelt STL
Gewerbeverein STL
Nach Begrüssung und kurzer Ansprache unsere Präsidente, einiger Grussworte des Oberbürgermeister
und des V S C zeigten neben dem gastgebendem CVS auch einige Vereine ihre Gastbeiträge.
Dafür gab es viel Beifall und die Stimmung war bei Musik und Tanz bis Ende der Veranstaltung sehr gut.
33 Jahre Carnevals-Vereinigung Stollberg e.V. - Empfang der Vereine
weitere Bilder...:
Festsitzung
weitere Bilder...:
Ehrenurkunde zum 33 - sten Jubiläum
überreicht und verdienstvolle Mitglieder mit hohen Auszeichnungen geehrt:
- mit dem Verdienstorden des Bundes Deutscher Karneval e.V. in Silber = Ralf Steinert und Klaus-Dieter Bilek
- mit dem Verdienstorden des Verbandes Sächsischer Carneval e.V. in Silber = Jürgen Steinert
- mit der Medaille „Von der Vielfalt zur Einheit” wurde Horst Jattke und
- mit dem Orden „Brauchtum in guten Händen” folgende Mitglieder geehrt: Günter Scholz, Monika Steinert, Danny Reißmann, Dirk Bretschneider, Simone und Sven Hausotte
Gleichzeitig hatten wir die Ehre, den Orden „Brauchtum in guten Händen” an einige unserer Hauptsponsoren zu überreichen: Sparkasse Erzgebirge, Glückauf Brauerei Gersdorf, VSW Stadtwerke Stollberg, Holzbau Meyer Mitteldorf
weitere Bilder...:
Gastbeiträge
weitere Bilder...:
Morgen regieren die Narren die Stadt
Freie Presse |
Carnevals-Vereinigung-Stollberg lädt zum großen Umzug mit mehr als 25 Vereinen ein
(von Petra Wötzel)
Mit Helau und Alaaf geht morgen zum großen Festumzug anlässlich des 33-jährigen
Bestehens der Carnevals Vereinigung Stollberg die Post ab. „Etwa 500 Teilnehmer marschieren
in mehr als 40 farbenfrohen und unterhaltsamen Bildern durch die Stadt. Sie sind dabei zu Fuß,
als Reiter, auf Festwagen oder Pferdekutschen unterwegs”, verrät Vizepräsident Ralf
Steinert.
Mehr als 25 Vereine, darunter Karnevalsvereine der gesamten Region Chemnítz und aus dem Erzgebirge
sowie Sport- und Kulturvereine, aber auch Einrichtungen, Handwerker und Gewerbetreibende der Stadt
Stollberg werden die Schaulustigen an der Marschstrecke mit witzigen Einfällen überraschen.
Ein Fahrzeug mit Mitgliedern der Carnevals Vereinigung wird den Zug anführen, danach folgen die
Stadtwache und zwölf Reiter, die die festlich geschmückte Kutsche mit den Ehrengästen,
dem Schirmherrn des Festumzuges, Oberbürgermeister Marcel Schmidt, sowie Vertretern des Verbandes
sächsischer Carnevalisten, begleiten. Fanfarenklänge, Guggemusik mit den Hohndorfer KaOOden,
das Blasorchester des Musikvereines Neuwürschnitz sowie der Trommelchor Niederlungwitz sorgen
für Stimmung.
Der große Festumzug setzt sich 13.30 Uhr am Begegnungszentrum „Dürer” in Bewegung.
Die Strecke führt über Kempestraße, Schlachthofstraße, Chemnitzer Straße,
Postplatz, Ernst-Thälmann Straße, Roßmarkt, Bachgasse, Marienstraße und
Herrenstraße bis zum Markt. Dort wird der erste Wagen des Zuges etwa 14.30 Uhr erwartet.
Etwa eine Stunde später werden nach Einschätzung der Organisatoren alle Umzugsteilnehmer
den Markt erreicht haben. Mit flotten Klängen lassen die beteiligten Musikgruppen den Nachmittag ausklingen.
Carnevalisten dokumentieren ihre Geschichte
Freie Presse |
Ausstellung im „Dürer” hält 33 Jahre närrisches Treiben in Stollberg
fest - Am 31. Januar zieht großer Festumzug druch die Stadt
Geplant war zunächst ein Verein
(von Petra Wötzel)
Neben Originalkostümen und vielen Fotos können in der Ausstellung alle Vorlagen der
ausgesprochen fantasievollen Bühnenbilder der letzten dreißig Veranstaltungen bewundert
werden. Außerdem sind in zwei Vitrinen Souvenirs und Präsente zu sehen, die
der CVS ausgegeben und bekommen hat.
Weiterlesen...:
Ins Leben gerufen wurde die Carnevals Vereinigung am 1. September 1977, ursprünglich
als Verein. Die Freude währte aber nicht lange. Kurz darauf kam von den Behörden
der Bescheid, eine Vereinsgründung sei nicht möglich. „So kamen wir auf die
Idee mit der Vereinigung, und das klappte dann problemlos” erinnert sich Ralf Steinert,
Gründungsmitglied und Präsident von 1977 bis 1992. „Wir wollten einfach
nicht mehr woanders hinfahren, sondern im eigenen Ort Fasching feiem.”
Schnell vergrößerte sich die Interessengruppe von fünf auf mehr als 20 Mitstreiter.
Die erste öffentliche Veranstaltung fand bereits am 21. Januar 1978 im Bürgergarten
unter dem Motto „Im Hofe Ludwig des XIV”, statt. Bis Mitte der 1980er Jahre gab es
regelmäßig mindesten zwei - immer ausverkaufte - Faschingsbälle. Für gute
Stimmung sorgten dabei die Hausband von Armin Günther und Solar aus Thurn. Ein besonderer
Glanzpunkt waren die farbenprächtigen Bühnenbilder von Henry Hähle und seinen
Malern in der Größe von neun Mal vier Metern.
Nach und nach entstanden immer umfangreichere Programme mit Funkengarde, Tanzshows, Männerballett
und Büttenreden. Die Kostüme lieh man sich erst einmal aus. „Anfang der 1980er
Jahre bekamen wir von unserem größten Fan und Gönner, dem späteren
Bürgermeister Matthias Wirth, einen Ballen roten Samtstoffs aus der Kofferfabrik Thalheim”,
so Ralf Steinert. Daraus entstanden die ersten eigenen Kleider für die Tanzmädchen. Die
Narrenkappen und Dreispitze besorgte man sich aus einer Werkstatt in Altenburg.
Die Farben rot, weiß oder auch gold hat man bis heute beibehalten.
Und auch der Anspruch, jedes Jahr ein neues Motto zu kreieren, ist geblieben. „Mit 13
hat man noch Träume”, „Wir drehen einen Film”, „Zurück in die
Zukunft”, „Piraten, Rum und flotte Mädchen” oder „Ein Tag in Altberlin”
waren beispielsweise Themen, bei denen man sich so weit wie möglich wahrheitsgetreu an die
Geschichte hielt. „Da staunten sogar Besucher aus Berlin, wie wir das rübergebracht
haben”, so Steinert.
Mit dem Aus des Bürgergartens stand auch für den CVS die Frage, wie es weiter gehen soll.
Glücklicherweise fand man im Gasthof Gablenz, später in der Lighthouse Diskothek und bis
heute in der Turnhalle Mitteldorf gute Bedingungen für die anspruchsvollen etwas eineinhalbstündigen
Programme.
Veränderungen gab es aber auch durch Wegzug oder Arbeitswechsel in den eigenen Reihen.
„So war beispielsweise 1990 das Prinzenpaar aus der Eröffnungsveranstaltung im November
zum eigentlichen Fasching im Februar nicht mehr da”, erzählt Ralf Steinert schmunzelnd.
Mit dem festen Domizil im „Dürer” hat nun endlich für den CVS das Umherziehen
mit den Kulissen und Kostümen ein Ende. Immerhin neunmal sind die Frauen und Männer in
30 Jahren umgezogen.
Umzug eint 500 Teilnehmer
Derzeit laufen die Vorbereitungen auf die Jubiläumsveranstaltungen auf Hochtouren. Neben
Kinder-, Rock- und Weiberfasching sowie einem Fasching für alle soll der große Festumzug
am 31. Januar ein besonderer Höhepunkt werden. Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister
Marcel Sehmidt werden etwa 500 Teilnehmer - darunter Karnevalsvereine der gesamten Region Chemnitz
sowie Vereine und Einrichtungen der Stadt Stollberg - in 40 Bildern zu Fuß, als Reiter, auf
Festwagen oder Pferdekutschen durch die Stadt marschieren. Blasorchester, Trommelchor, Guggemusiker
und Blasmusikanten sollen für Stimmung sorgen.
33 Jahre CVS - Das Programm
Fest-
umzug am 31. Januar:Karne-
vals-
veran-
stal-
tungen: Aus-
ser-
dem: Kin-
der- und
Ju-
gend-
tanz-
schau:
Start am Stoll-
berger
Begeg-
nungs-
zentrum „Dürer”
ist 13.30 Uhr. Ver-
lauf:
Dürer-
straße,
Kempe
straße,
Schlacht-
hof-
straße,
Chem-
nitzer Straße,
Post-
platz,
Ernst-Thäl-
mann-Straße,
Roß-
markt,
Bach-
gasse,
Marien-
straße
und Herren-
straße
bis zum Markt.
5. Februar, 16 Uhr:
Kinder-
fasching -
traditions-
gemäß
am letzten Schultag
vor den Winter-
ferien
in der Dreifeld-
halle.
6. Februar, 21 Uhr:
Rock-
fasching (ab 18 Iahre)
mit X-it und 12 Zoll
in der Turnhalle Mittel-
dorf.
11. Februar, 20 Uhr: Stollber-
ger Weiber-
fasching
in der Turnhalle Mittel-
dorf.
13. Februar, 20 Uhr:
Fasching
für alle
in der Turnhalle Mittel-
dorf.
Auch eine Veran-
stal-
tung
im Cura-Senio-
ren-
heim
und für
die Lebens-
hilfe
stehen wieder
auf dem Pro-
gramm.
14. Kinder- und
Ju-
gend-
tanz-
schau am
6. März
in der Turn-
halle Mittel-
dorf.
Stoll(per)berg Helau -33 Jahre CVS
WochenSpiegel |
Farbenfroher Festumzug führt am 31. Januar durch die Innenstadt
Danny Reißmann |
(HS)
Sechs Faschingsfans setzten sich im September 1977 zusammen, überlegten, dass
es auch in Stollberg ein Faschingsvergnügen geben müsste -
und worden leicht ausgebremst. „Moment!” sagte die Obrichkeit - ein
Vereinsstatus stehe nur Sportgruppen zu. Nicht auf den Kopf gefallen - teräää -
nannte man sich Vereinigung”. Und? Die Kritiker kamen ins Grübeln und es gab
kein Argunent mehr dagegen. Nun ist jene Carnevalsvereinigung schon 33 Jahre alt. Aus der
Stollberger Kulturwelt sind die Mitglieder der Vereinigung nicht mehr wegzudenken.
Neben den Carnevalsveranstaltungen unterstützt die Vereinigung die Ausschmückung
von Stadtfesten. Wer würde sich sonst um den Auftritt der Stadtwache kümmern?
Postplatzfest, Vereinsfeste oder private Veranstalttmgen haben die derzeit rund 60 Mitglieder
mit manchem Aufritt unvergessen gemacht.
Das 33jährige Jubiläum wurde auserkohren, um das Feiern der Jahreszahlen im
„Fünfer-Rhythmus” zu unterbrechen. Einer Carnevalsvereinigung steht eben ein
33jähriges Jubiläm besser zu Gesicht als das 35jährige. Gesagt, getan und im
September 2008 begannen unter der Regie des Präsidenten Dirk Bretschneider und des
Vizepräsidenten Ralf Steinert die Vorarbeiten.
Alles ist nun bereit. 500 Teilnehmer werden am 31. Januar am Dürer zum großen
Festumzug aufbrechen. Über die Schlachthofstraße, Chemnitzer Straße, dem
Postplatz, geht es zum Roßmarkt, über den Marienplatz durch die Herrenstraße
zum Markt. Dort wird der Zug „abgenommen”.
Mit dem Neuwürschnitzer Blasorchester, der Guugemusik der Hohndorfer KaOOden, dem
Neukirchener Fanfarenzug und dem Ersten Sächsischen Trommlerchorps Niederlungwitz ist
für hochkarätige musikalische Unterstützung gesorgt. Den Zuschauern an der
Festzugstrecke werden 43 Bilder geboten. Neben vielen Gästen aus der ganzen Erzgebirgsregion
werden Bilderwagen aus Mittweida, Kriebethal, und Penig dabei sein.
Casa Rustica und Fleischerei Glänzel werden am Markt einen kleinen Imbiss bieten.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Die Carnevals-Vereinigung Stollberg e.V. wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2010!
Auch nach den Feiertagen gibt es wieder Grund zur Vorfreude:
Das 33-jährige Jubiläum nähert sich seinem Höhepunkt!
Der Große Festumzug steigt am
31. Januar 2010 ab 13.30 Uhr
Dieser führt vom „Dürer” über folgende Strecke bis zum Hauptmarkt:
Dürerstraße - Kempestraße - Schlachthofstraße - Chemnitzer Straße -
Postplatz - Ernst-Thälmann-Straße - Roßmarkt - Bachgasse - Marienstraße
und Herrenstraße.
ln 40 Bildern beteiligten sich außer dem Jubilar ca. 500 Teilnehmer aus mehr als 25 Vereinen,
darunter Karnevalsvereine der gesamten Region Chemnitz sowie Vereine und Einrichtungen unserer Stadt.
Insgesamt 11 Kapellen begleiten den Zug und sorgen für die musikalische Umrahmung!
Haben Sie Lust bekommen? Dann begrüßen wir Sie gern an unserer Marschstrecke!
Anschließend besteht auf dem Hauptmarkt die Möglichkeit zur gastronomischen Versorgung
durch das Casa Rustica.
Auch zu unseren anderen Veranstaltungen möchten wir Sie recht herzlich einladen:
| 05.02.10, 16.00 Uhr: | Kinderfasching - traditionsgemäß am letzten Schultag vor den Winterferien in der Dreifeldhalle |
| 06.02.10, 21.00 Uhr: | Rockfasching (ab 18 Jahre) - mit „X-it” und „12 Zoll”! neue Veranstaltung! in der Turnhalle Mitteldorf |
| 11.02.10, 20.00 Uhr: | Stollberger Weiberfasching - der beste im Erzgebirge! in der Turnhalle Mitteldorf |
| 13.02.10, 20.00 Uhr: | Fasching für Alle - großes Programm für Jung und Alt! in der Turnhalle Mitteldorf |
Danny Reißmann |
Liebe Bürgerinnen und Bürger
Nachdem wir am 11.11. pünktlich um 11 Uhr 11 die Schlüsselgewalt in unserer
Stadt übernommen haben, wurde unsere 33-ste Kampagne am 14.11. mit einer Auftaktveranstaltung
im „Dürer” eingeleitet. Diese Premiere war ein voller Erfolg. Kindergarde,
Showballett, Männerballett und nicht zuletzt Melzig und Ziesche begeisterten die Besucher
im vollen Kinosaal mit ihren Darbietungen. Ein besonderer Höhepunkt war Juliette Hauck.
Die 9 jährige zog mit ihrer Kinder-Bütt dank Textsicherheit und schauspielerischem
Talent alle Anwesenden in ihren Bann. Dies alles macht sicherlich Appetit auf die Veranstaltungen
im Februar 2010. Nach dem Kinderfasching am 05.02., dem Rockfasching am 06.02. und dem Faschingstanz
für alle am 13.02. gibt es natürlich wieder den beliebten Stollberger Weiberfasching.
Dieser findet am 11.02. - wie alle Veranstaltungen - in der Turnhalle Mitteldorf statt. Bereits
am 31. Januar 2010 gibt es wieder einen großen bunten Festumzug anlässlich des
33-jährigen Jubiläums unserer Carnevals-Vereinigung Stollberg e.V.
Juliette ist die Jüngste in der Bütt
Freie Presse |
Viertklässlerin gehen kesse Verse locker über die Lippen
(von Petra Wötzel)
Mit dem, was sie in gereimter Form und mit einem Augenzwinkern zu sagen hat, spricht sie wohl vielen Kindern ihres Alters aus dem Herzen: Ob Musik von Lady Gaga, ob Rock’n’Roll oder der erste Schmatz - als Kind hat man nichts zu lachen. Ständig höre sie die Ermahnung von den Erwachsenen: Dafür bist du noch zu klein. Bis sie dann schließlich selbstbewusst verkündet; „Auch wenn ich heute noch auf einer Kiste (in der Bütt) steh, für den Fasching bin ich nicht zu klein, da mach ich einfach wie die Großen mit.
”Die Idee zu einer Kinderbütt hatten der Präsident der Carnevals-Vereinigung-Stollberg (CVS), Dirk Bretschneider, und dessen Frau Kosmia, von allen nur Stups genannt, bereits im Sommer. 33 Jahre CVS in Stollberg - im Jubiläurnsjahr möchte der Verein seinen Fans etwas Besonderes bieten. Die beiden machten sich Gedanken und heraus kam eine Rede in fünf Versen, kindgerecht, pfiffig und witzig.
„Als ich gefragt wurde ob ich die Rede vertragen möchte, habe ich sofort Ja gesagt und mich darauf gefreut, in der Bütt aufzutreten”, erzählt die kesse Viertklässlerin. Im September begann Juliette den Text zu lernen. Die Bewegungen und Gesten zu der Büttenrede hat sie sich nach und nach selbst ausgedacht und einstudiert. „Bestimmte Stellen richtig zu betonen, ist mir am Anfang schwer gefallen. Dafür musste ich richtig üben”, verrät die Schülerin mit den Lieblingsfächern Sport, Musik und Kunst. Aber mit ein wenig Unterstützung von den Eltern und den Bretschneiders bekam sie die kleinen Stolperstellen schnell und sicher in den Griff.
Eine Freundin hatte Juliette vergangenes Jahr überredet, mit in den Karnevalsverein zu kommen. Am Fasching mag Juliette besonders das Verkleiden, die tolle Musik und die Fröhlichkeit. Sie fühlte sich sofort wohl unter all den kleinen und großen Faschingsnarren und blieb dabei. Inzwischen ist sie mit Begeisterung in der Showtanzgruppe und in der Funkengarde aktiv. Doch ganz gleich, ob als Tänzerin oder Büttenrednerin, aufgeregt sei sie vor dem Auftritt immer ganz toll, erzählt das aufgeschlossene Mädchen. „Die Büttenrede und vor allem der tolle Auftritt von Juliette sind sehr gut angekommen. Die Premiere war ein voller Erfolg, das Publikum begeistert”, freut sich Kosmia Bretschneider.
Auftaktveranstaltung 2009
Ralf Steinert/ Fotos: CVS e.V. |
Im Vorprogramm stritten sich unser Präsident und seine Frau, was man wohl zur Abendveranstaltung anziehen soll. Nachdem dies geklärt war, zog erstmals die Nachwuchs-Garde und die Funkengarde gemeinsam in den Saal, in dessen Sog der Elferrat. Eine Prämiere war auch der gemeinsame Gardetanz! „In diesem Jahr gibt es keine langweiligen Gesetze”, legte mal so die kleine Juliette aus der Kinder-Garde fest, als sie unseren Vize aus der Bütt schubste und statt dessen wie ein Profi eine Büttenrede hielt, die alle begeisterte. Parodien gab es im Anschluss mit Musik von vor 33 Jahren, so u.a. von Baccara, Smokie oder Roland Kaiser. Die kleinsten zeigten ihren Cowboy-Tanz, Melzig und Ziesche präsentierten den „Pleitegeier im Portmonaise” und die Showtanzgruppe begeisterte als „10 nackte Friseusen, die auf einem roten Pferd ihre Möpse zeigte”. Bevor das Männerballett als gewohnter Höhepunkt das Programm abschloss gab es einen Gastbeitrag des Showballetts des NCV. Mit dem „Fliegerlied” ging es ins große Finale. Durch den Elferrat, bewaffnet mit Bandmass, Messlatte und Zollstock wurde im Laufe des Abend’s noch das Prinzenpaar gewählt.
weitere Bilder...:
Schlüsselübergabe 2009
CVS e.V./ Fotos: J. Richter |













































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































